   () 

   () 
:  .  () 
 :  - () 
: FIFA House, 11Hitzigweg 
8030 Zurich Switzerland () 
: 41-1/384 9595 
: 41-1/384 9696 
: 817-240 fifa ch 

  () 
:    
   
   
    (    ) 
   () (4 ) 

    

 
      ()   
  ,        
     16 ,       
 ( 35 ). 

        : 

    

,   ,     

            

  

 
        (). 

         
           
    ,  ,    
    ,    . 

 
      :
' -          8 
-    
| -    . 

 1 -    

 
     .      
 .
:  90  (100 ),  120(130 )
:  45 (50 ),  90 (100 )
    5,5  (6 )      , 
     ,     .   
5,5  (6 )     ,   . 
,      ,   .
 
:  100  (110 ),  1  (120 )
:  64  (70 ),  75  (80 )

 
       .     , 
  .
  ,    ,  ,  
 - .       12  (5 ). 
          .
      .    
  9,15 (110 ). 

  
          :
    16,5  (18 )      
,      ,     .  
 16,5  (18 )     ,  
 . ,      ,  
 .
     11-  -   11  
(12 )  ,          
.         9,15  (10 
),    11 - . 

  
        . 

 
     ,    ,  
   ,    1,5  (5 ). 
        ,   
  1  (1 )    . 

  
          
 1  (1 ). 

 
        .     
 ,         
   .
   - 7,32  (8 ),      
    - 2,44  (8 ).     
        12  (5 ).  
      .       
  ,        
,    .        
. 

 
      .    
       . 


   

 1 
    ,     , 
      .    , 
 .      .  
  ,    " "   , 
      . 

 2 
     ,     ( 
) .       , 
,   ;       
. 

 3 
       (      
)      -   
 -            ,   
           .  
,        , , 
   .        
  (,   .) 

 4 
   ,    3,      
  (      ) 
  -    - - 
   , ,  , ,   
 . 

 5 
    ,   9,15  (10 )   ,  
        ,  
      . 

 2 -  

   
: 

   

          

     70  (28 )    68  (27 ) 

       450 . (16 )    410. (14 
) 

 ,  0,6-1,1  (600-1100 ./.)    ( 
8,5 /.  15,6 /. ) 

   
        ,     
     " "   ,   
   .        , 
      -   ,  , , , 
 ,   11 -   ,  
  .
          . 

   

 1 
         
,     ,    
2.      ,    
,     ,     
  : 

  "FIFA APPOROVED" (" ") 

  "FIFA INSPECTED" (" ") 

 "INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD" ("   
")
. 
   ,         
    ,    
         , 
   2.       
     .  
  ,   . 
    ,      
       .     
     2. 

 2 
       ,    
   ,     
  ,    ,   
    .       
  . 

 3 -   

 
     ,      -   
,  .    ,      
    . 

  
    ,    , 
   ,      
.         
 -    ,   . 

  
       ,  , : 

        

          
            
   ,     . 

  
       .   
        . 

 . 
         
: 

        

         ,    , 
 ,       

              
  

        

        ,  
     

        

       ,   
,       . 

  
       ,  , : 

        

      

/ 
        : 

  

          
   

   " "   ,     
   
         : 

  

       ,    
     
     : 

       . 

  
      : 

   ,    
   ,        

      
,      ,       
 .
     ,     
   ,  . 

   

 1 
       ,  
         
.   ,  ,     ,   
       . 

 2 
         .   
        ,  
 ;         . 

 4 -   

 
          ,  
         (  
  ). 

 
    : 

   

 -   ,        
,   , , , .    , 
    (,    ) 

    

 

         ,   
  

/ 
    : 

    

         
   

  ,        ,    
         

 ,          
 ,          

       ,    
 

       ,      
,      -     
  (  )     ,  
    . 

  
      : 

   ,    
   ,         

 5 -  

  
   ,      
     ,    .    
: 

    

        ,    
 ,    

       2 

      4 

      

   ,       
    

,         
  

 , ,   ,    ,  
  /   o  ,   ,  
  ,         

,         .  
       ,   ,  
  

  ,  ,     
,     ,    
,         

      ,    
   

       ,   
,    .     
  ,    ,       

      ,   ,  
             

        , 
     

,        

     

     ,    
       /    
,      ,   ,    
 . 

  
   ,   ,  .   
    ,       (  
)    ,   ,     
 . 

   

 1 
 (,    ,     ) 
      : 

 ,  ,     

 ,     

  ,   , , ,    
,        , 
            
,    ,    . 
  : 

  ,     -     
  -   

     -  

     ,    , 
  , ,     

      -    
  ,   ,    

     ,    
       

   ,       
           
     

 (  ,      )    
   (     , 
  ,      
)       

  , '         
        "  , 
,    ,      

 2 
    ,    ,    
   ,   
. 

 3 
 ,   ,     
,    . 

 6 -   

 
   ,    (    
)  : 

       

       ,      

            
     

       , 
     

 
           
.
        
          
 . 

 7 -   

  
  -     45  (    - 
    ).     
   ( ,      40 
 -  )        
   . 

   
       .
      15 .
        
.         
 . 

  
        ,  : 

 () 

    

        

    

   
     . 

11-  
  11- ,       
   ,   . 

  
         
  .      
  8. 

  
  ,       
 . 

 8 -     

  
    ,       
 ,        .
      .
,    ,       
.
      . 

  
  -      ; 

   

   

    

     ,    
,     , . 

 

       

 ,     ,     
 9,15 (10 )  ,   ,        

        

   

   ,          

            
,   ()     
           
. 

/ 
        ,   
  ,    ,   
    ,   
          
. 

  
" " -       ,  
     ,     , -   
,    . 

 
     ,       .
       . 

/ 
  " " : 

     ,     

        ,       
 

  
   ,       
    ,      .
 ,          
 ,     ,   
,  ,     .
" "         
     ,   ,  , 
        .

 9 -        

    
    , : 

        -      

    

   
        ,  , : 

    ,         

       ,     

 10 -    

 
    ,        
   ,  ,        
  . 

- 
,       ,  
.       ,    
   ,      . 

  
       
   ,    ,   , 
  ,    . 

 11 -  " " 

 " " 
  " "       . 

    " ", : 

     ,       

     " ", : 

     

     ,     

          

 
,    " ",       
, ,         -    
 , ,   ,     ,  : 

   

   

     

  
     " " ,     
 : 

   

 -   

  

/ 
  ,    " ",    
,      ,   
. 

 12 -       
 ,       
 ,   : 

  
        
       ,    
    ,     
: 

      

      

   

  

      

  
       ,  
      : 

         ,     

  

   

    (     ) 
    ,   . 

11-  
11-         , 
         ,  
   ,   ,     . 

  
      ,  
,      ,     
 : 

   ,   ,      
 

     ,   ,     
   

    ,        
 

        , 
     

   
      ,  ,   : 

  

   

      

   ,      12,    
         . 
    ,   . 

,   
          
    : 

  

  (  )    

    

   

      ,   
  

        

       

,   
       ,      
  : 

    

  

       

  ,         
   (         
) 

 ,   ,      
 ,  ,   11-  

,     

         

   

 1 
11-   o,  ,     , 
         , 
   . 

 2 
,   ,    ,  
     ,    ,   , 
,      ,     
  . 

 3 
,    ,        
.  " "  ,    
 ,       ,  ,   
,     - ,  ,    
.
,      ,       
 5-6 . 

 4 
    12,       , 
   ..  ,   ,   
    ,     ,  ,   
,       .   
    ,     
     ,   .
,     ,     
    ,    
 ,     .  .
     ,     
  .         , 
    12. 

 5 
  ,   ,    
   . 

 6 
      ,   ,   
,     . 

 13 -    

  
     .
  ,           
  ,         
 ,       . 

  

          
,   

         , 
       

  

         .  
       ,         
       .
   
       ,        
    . 

          , 
    

         , 
       

      
       
   ,   : 

         9,15 (10 
)   

           
,       

   ,       

   ,       , 
    . 
 ,   : 

         9,15 (10 
)  ,      ,  ,    
      

   ,           
       ,    
   ,    ,     
  
       

         9,15  (10 
)     ,       

   ,           

      ,    

/ 
           
    : 

  
          
        : 

  
   ,   ,   
  ,     ,      
 ( ),      : 

      ,   , 
   
  ,     ,      
 ,      : 

      ,   , 
   

          
,  11-  
   ,  
  ,     ,     ( ), 
     : 

      ,   , 
   
  ,     ,     , 
     : 

      ,   
      ;    , 
   

      ,   
     ;    ,  
  

 14 - 11-  
11-     ,      
 ,   ,      
  ,     . ,   11- , 
.          
 ,    11- . 

    
: 

  11-  
  : 

   
  : 

    ,     ,   
,   ,        
,   , : 

 ,  

    

 11-  

    9,15  (10 )  11-  

 

     11- ,      
     

   ,  11-   

   

 11-        

   ,       

   ,           
 
 11-       ,    
          
  11- ,  , ,    
     : 

      /  /  

/ 
      11- ,   ,   
  ,     : 

     : 

     

    ,   

     ,    

   : 

     

    ,   

     ,   

 ,  ,        
11-     9,15  (10 )  : 

     

    ,   

     ,    

    ,        
 ,         , 
   

         11 - 
    9,15  (10 )  : 

     

    ,   

     ,   

       : 

  
   11- : 

     ( ) ,    
  : 

      ,   , 
   

      ,     
 : 

      ,   , 
   

         : 

  

     ,    ,    
    : 

   

  " "  ,     
   

 15 -   
     .
,    ,  .
 : 

      -      

 ,      

  - ,    

   
    : 

    

       ,      
  

    

   -  
       ,    
  .           
 . 

/ 
,   ,   .
  ,     , ,  ,  
  ( ) ,     : 

        ,   
 
  ,     ,     
  ,      : 

        ,   
 

11-    ,      
  ,   
,  .
  ,     ,     ( ), 
     : 

        ,   
 
  ,     ,     , 
     : 

      ,    
    ,     ,  
  

      ,    
    ,     ,  
  
      ,  
,   : 

          
 
     : 

     

 16 -    
      .
,      , ,    , 
   -.
   , : 

         ,   
  ,    ,     10,  
  

     

           
 

        ,     
  

       ,     
  

   ,        
 

/ 
          : 

  
  ,   ,   
  ,     ,      
 ( ),      : 

      ,   , 
   
  ,     ,      
 ,      : 

      ,   , 
   

         , 
 11-  
  ,  
  ,     ,     ( ), 
     : 

      ,   , 
   
  ,     ,     , 
     : 

       ,  
     ,   ,   
 

       ,  
     ,   ,   
 
     : 

  

 17 -   
     .
,     , ,    
,       .
  , : 

         ,   
  ,    ,     10,  
  

    

        

    

      9,15  (10 )  ,  
     

       

   ,           
        ,     
  

/ 
 ,   ,   
            ( 
),      : 

      ,   , 
   
            , 
     : 

      ,   , 
   

         , 
 11-  
 ,  
          ( ), 
     : 

      ,   , 
   
     ,     ,   
   : 

       ,  
     ,   ,   
 

        , 
      ,   , 
   
     : 

  

  11-  
   11 -  -    - 
 ,       - 
     . 

   

  ,      

  ,     ,   
 

    

     ,      
 

    

             
,          ,  
  

           
     ,   ,    , 
         ,  ,   
   

,      11-     
  ,        , 
 ,        , 
   

   ,   11-   
   ,       ,  
   

    ,        
   ,          
 

            11- 
     

     11-       
        

 ,        ,  
    

 ,    ,    ,  
  ,    ,    
   ,    

    11-     
    ,      

  
 ,    3 ( 2)  , 
,  ,     ,   
        , 
  .

       -  ,   
  ;      
: 

    1 (1 )    ,   
 ,      1 (1 )    

        

 ,       ,  
  

,      ,    
      

        
,          

          
 ,     -  ,  - 
 -           
     ,    , 
        

  

         
   ,          
     

   ,    ,   
 ,          
:           
 ,       

        ,  
   ,     

           

,   ,  ,     . 
          ,   
   -   ,        
 

          .   
    ,        
     

          
     ,      
  .          
     

         , 
   . 

     
   /  
  

      
    
 ' '
     ' '
    ' '
    

 11 -  

 ,        (9)   
 " ",        -, 
    ,        


 ,        ( 8),  
   " ",         
     

  ( 9)     " ",    
      ( 7)       
 

      " "  

  ( 9)    " ",    
     

  ( 9)    " " - -  
  - ,   

         " ",   
         

            ( 10)  
   " ",    ,   
           


     6          
,       " ",   
             
    

              
 8,        " ", 
              
     

     ,     

      ,    ( 9) 
,     " "

            
     .   ( 9)    , 
     " ",      
           

 12 -  

      ,      
 ,           .
      -    


    ,       
 .
   ,    -    


  (10)   .    
            
.
 11- ,       ,    
-  

        ,   
 11 - .
   ,       .  
    ,   

       ,   11- 
.
    ,        
       

  ( 10)     ,     
   .
  10      ,     
 

           
;       .
         

     ,     .
       ,      

        ,  
 11- .
  ,        
       

      ,    .
          

     () 

(    1993 )
   
 :   - .     
  () ,   ,  
 ,       
  (),   .

 
           
 ,     ,  ,  
          
    ,   ,  , 
 .

  
      .    
    14   14 .    
       .    
    ,     
       .  
      -     
 -       -  . 
    -.  
         
.

   
         
       , 
      .

   
   ,   ,    
.      , 
  .       ,  
       ,   
 .

  
     1     
  -     
     ,     
      ,      
   14 .      
        - 
  14 ,    1       
      -  .

   
            
   -     
,           
 .

        -  
     .

        
       ,   
  ,        ,   
 ,   -    
   .

 
    -    
  ,      
-  1-   .

     
     ,     
    (   - ).    
     ,   .  
    .      
          
.

   
          
 ,    ,        
      .

  
-      *,   
        .
(*     ,      
).     -    
    ,    
.            
  ,        ( 
  )     .

  
           
,      .
          
        1   
     ,   
   ,     1    
,          
     .    
         ,  
    .
(*,          
    1       , 
    .) 

: www.uefa.com 